top of page

"Nasi" – Innalzato

Writer's picture: Asher IntraterAsher Intrater

Il verbo in ebraico "nisa" – נישא – significa "innalzato". C'è una bella serie di versetti in Isaia con questa parola. In Isaia 2:11-17, tutto ciò che è innalzato e che non glorifica il Signore sarà abbassato. In Isaia 6:1-3, c'è un Re glorificato, innalzato e seduto sul trono di Dio, adorato dagli angeli, che gridano "santo, santo, santo". In Isaia 52:13 – 53:12, il servo del Signore è elevato e innalzato in mezzo alla sofferenza e al dolore.


Il Signore è innalzato e glorioso o è innalzato e sofferente? La risposta, naturalmente, è entrambe. In Isaia 57:15, le due immagini si sovrappongono in quanto il Signore non solo è innalzato, ma abita anche con gli umili.


L'idea del servo-re che viene "innalzato" è ampliata nel Nuovo Patto. Giovanni si riferisce a Yeshua sulla croce come "innalzato" per salvare tutti gli uomini (Giovanni 3:14; 8:28: 12:32-34). Yeshua è descritto come innalzato al cielo nell'ascensione in Atti 2:3-3 e seduto al di sopra di tutte le autorità in Efesini 1:21 e 4:10. In Ebrei 7:26, il Messia come nostro sommo sacerdote spirituale è innalzato al cielo, santo e separato dal peccato.


Se le vocali in "nisa" vengono invertite in "nasi" – נשיא – il verbo si trasforma in un sostantivo, che significa "colui che è innalzato". In ebraico moderno, la parola nasi significa "presidente", come Shimon Peres o Ronald Reagan. Nella storia medievale, il Nasi era il capo della comunità ebraica in esilio o capo del tribunale religioso. Giuda il Nasi, il Principe, pubblicò la Mishnah (prima parte del Talmud).


Alla fine del libro di Ezechiele, c'è una descrizione profetica estesa del regno messianico millenario sulla terra. La figura centrale in tutti questi capitoli è un misterioso Re. Viene spesso chiamato "Il Principe". Ma in ebraico la parola usata in tutti questi capitoli non è "principe" ma "Nasi".


È possibile che Ezechiele si riferisse alle profezie di Isaia. Il re glorioso e santo che viene innalzato in Isaia 6 è lo stesso servo sofferente innalzato di Isaia 53, che è lo stesso Re messianico, "Nasi" del regno di Ezechiele. Yeshua è il Nasi, il servo sofferente e il re glorificato. Egli è l’"Innalzato". Se lo innalziamo, Egli attirerà tutti gli uomini verso di sé. (Giovanni 12:32).

bottom of page