top of page

Solo en Israel

  • Writer: Betty Intrater
    Betty Intrater
  • Nov 5, 2021
  • 2 min read

Hay un dicho popular que se dice aquí: “Solo en Israel”. Se refiere a situaciones inusuales, a veces peculiares, a veces contradictorias, en las que te puedes encontrar, particularmente relacionadas con la cultura, el clima o la personalidad de nuestro país.


Nunca he podido explicar a extranjeros la relación entre judíos y árabes en Israel. Desde el extranjero puede parecer que solo hay violencia. Sin embargo, eso está muy lejos de la realidad. De hecho, hay mucha integración en lugares de trabajo y en las comunidades. Nuestro actual “Zar de Coronavirus” es un profesor israelí árabe, y hay un juez israelí árabe en la corte suprema. Hay una broma de que debes ser árabe para trabajar como farmacéutico porque esa profesión está muy dominada por los israelitas árabes, y hay muchos enfermeros y médicos árabes, tanto hombres como mujeres.


Por otro lado, hay violencia y tensión, particularmente con los árabes palestinos de los territorios en disputa. Recuerdo cuando llegamos por primera vez a Israel y vivimos en un área geográficamente sensible. Trabajadores de construcción árabes construían casas en un sitio patrullado por guardias armados judíos. Sin embargo, la guardería de mi hijo pequeño era abierto todas las mañanas por el estimado trabajador de mantenimiento árabe que tenía la llave maestra.

Hace unos años, hubo varios casos de ataques musulmanes alrededor del mundo contra “infieles”, a menudo miembros de la familia, donde el atacante arrojaba gasolina o productos químicos en la cara de la víctima. En aquel entonces, yo tenía una infección en el ojo e hice una cita con el oftalmólogo local. No pude evitar notar su nombre de pila musulmán. Mientras me sentaba en la silla y dejaba que el Dr. Mohammed me echara gotas en los ojos, no se me escapaba la ironía de la situación.

Hoy estaba previsto que llegara nuestro nuevo juego de mesa y sillas de cocina. Temprano en la mañana se supo de un intento de apuñalamiento en el centro de la ciudad. Mas tarde en el día se llevaría a cabo la sentencia de un árabe palestino que apuñaló a dos ciudadanos el mes pasado.


Al mediodía llamaron a la puerta. Dos hombres, cada uno aproximadamente del doble de mi tamaño, estaban parados con varias cajas grandes. Con cierta inquietud los dejé entrar. Mientras empezaban a trabajar, charlando entre ellos en árabe, uno se volvió hacia mi “¿Tiene un cuchillo?”, me preguntó, “¿De qué tipo?”, respondí, tratando de actuar natural. “Cualquiera cosa servirá. No puedo abrir la caja”. Abrí el cajón y dejé que eligiera uno.


Solo en Israel.

bottom of page